まだ使える車。まだ住める家。まだ食べられる食材。まだ活かせる知恵や経験。
日本には「もったいない」という、世界に誇れる言葉があります。私たちはこの精神を世界へ広げ、よりサステナブルな社会に貢献します。
Cars that can still run, homes that can still be lived in, food that can still be eaten, wisdom that can still be shared.
Japan has a word for this: “Mottainai.” We carry its spirit to the world for a more sustainable future.
「もったいない」は、単なる「節約」ではありません。物・場所・食べ物・自然、そして人の可能性——命あるものを最後まで大切に活かす、日本ならではの崇高な考え方です。“Mottainai” means more than “wasteful.” It is a way of respecting resources, people, nature, and the future — using things fully, to the very end.
海外に完全な訳語がないと言われるこの言葉を、私たちは実践を通じて次の世代と世界へ受け継ぎ、まだ使えるもの・場所・食べ物・才能を、必要な人へつないでいきます。A word with no exact translation abroad, we carry it forward through action — connecting still-valuable things, places, food, and talents with the people who need them.
まだ走れる車を、修理・再利用・国内再販・海外活用・資源再生へ。Reviving cars bound for scrap — repair, reuse, resell, export, recycle.
使われない家を、住まい・宿泊・仕事場・地域拠点へ。Unused homes → homes, stays, workplaces, community hubs.
食べられるのに捨てられる食材を、必要な人・地域へ。Edible food, saved from waste, shared with those in need.
眠る家具・家電・工具・農機具を、必要な人へ。Idle furniture, appliances and tools, passed to new hands.
引退した人・職人・経営者の経験を、次世代へ。The experience of retirees, artisans and leaders, passed on.
まだ走れるのに廃車・スクラップされる車を、直して・安く・保証付きで次の人へ。理念は大きく、実行は小さく——まず車で実績を作ります。Cars that can still run, saved from scrap — repaired, affordable, warranty-backed, passed to the next owner. Big vision, small steps: we prove it with cars first.
※車専門サイト（将来 mottainaicar.com）へ移動します。Goes to the dedicated car site (mottainaicar.com).
サポーターが集まる、リアルの交流会。Real-world gatherings for supporters.
海外の仲間ともつながるZoom交流会。Zoom meetups connecting members worldwide.
サポーターの声を聞きながら、少しずつ拡充します。We keep adding benefits, guided by members.
立ち上げの最初の仲間として、特別枠でご紹介します。この旗を、一緒に掲げてくれる方を探しています。Be one of the first to raise this flag with us. Founding Supporters get special recognition.
第1回レポートを近日配信予定です。Our first report is coming soon.
各プロジェクトの活動費（車の整備、発信、運営など）に充てます。活動レポートでおもな使途を共有します。To fund each project’s activities (vehicle repair, outreach, operations). We share the main uses in our reports.
はい。MOTTAINAI Supporter として月1,000円から参加できます。Yes — as a MOTTAINAI Supporter from ¥1,000/month.
歓迎します。国境を越えて“もったいない”を減らす仲間を募集しています。お支払い方法はお問い合わせください。Absolutely. We welcome supporters worldwide. Contact us for payment options.
現在は第1号の車（MOTTAINAI Car Project）が進行中です。空き家・食・モノ・知恵へ順に広げます。上位プランでは特定テーマを指定して支援できます。Our active project is cars (MOTTAINAI Car Project). Akiya, food, goods and skills follow. Premium partners can back a specific theme.
できます。次回更新の停止で対応します（既払い分の返金は原則ございません）。Yes, by stopping the next renewal (past payments are non-refundable).